Está preparado para reconhecer a nossa legítima sucessão?
Da li ste vi spremni da priznate naše legitimno pravo?
Você vai se dar bem, mas está preparado para ser desprezado?
Možeš da primiš priznanje... ali jesi li spreman na prezir uprave?
A nós caberá decidir quem está preparado.
Савет ће сам да одлучи ко је спреман.
Lorde Felipe de Aragon, está preparado?
Lord Filip od Aragona. Jeste li spremni?
Meu exército não está preparado para este tipo de combate.
Moja vojska nije planirana za ovakvu vrstu borbe.
Agora pergunto se está preparado... para ajudar a Lucy na escola.
Pitaæu te... "Kako si spreman da pomogneš Lusi oko škole"?
Ele não está preparado para essa missão.
On još nije spreman da dobije svoj zadatak.
E está preparado para voltar pra lá?
Ali spreman si vratiti se tamo?
Está preparado para sujar suas mãos de sangue?
Jeste li zaista spremni da okrvavite ruke?
Há formas de sobrevivência que estamos preparadas a aceitar... mas a questão relevante é se você está preparado a aceitar... a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos do mundo.
Prihvatili bismo neke razine preživljavanja. No bit je hoæeš li preuzeti odgovornost za smrt svih ljudi na svijetu.
Pascal, está preparado para prestar juramento?
Paskale, da li si voljan da položiš zakletvu?
Você está preparado para ser renegado até que ponto?
Spreman li si iæi do kraja.
Apesar de todos os vossos vários insultos, das vossas horríveis blasfêmias, o senhor das hordas está preparado para perdoar tudo... e mais ainda, recompensar vosso serviço.
Uprkos nekoliko tvojih uvreda, uprkos tvog užasnog svetogrða... Gospodar je spreman da sve oprosti, i više, kako bi nagradio tvoje usluge.
Não, não, não, o mundo ainda não está preparado para isso.
Ne, ne, ne, svet još nije spreman za to.
Tem certeza de que ele já está preparado para administrar suas próprias doses de remédios?
Извините, само секунд. Сигурни сте да је спреман да издржи бол? Хало?
Está preparado para voar de verdade, Fred?
Spreman si da stvarno poletiš, Freddy?
Tem certeza que está preparado para isso?
Jesi siguran da si spreman za ovo?
Mas, como em qualquer boa história, temos que nos certificar se o público está preparado.
Ali, kao i za svaku dobru prièu, morate najpe proveriti da li je publika spremna.
Você não está preparado para ser pai.
Vrati ih. Ti nisi stvoren za roditelja.
Seu sistema não está preparado para isso.
Njegov sustav nije spreman. - Methylphenidate i mentenolone...
Você está preparado para se sacrificar por Lisbeth, não está?
Stvarno želiš da ideš toliko daleko za Lisbet Salander, zar ne?
Tem certeza, Nick, que está preparado para isso?
Naravno, ti si napravio kartu za ovo.
Só que você sabe, esteja certo de que está preparado para viver com as consequências.
Samo da znaš, moraš da budeš spreman da živiš sa posledicama.
Seu álibi para a batalha está preparado.
Riješila sam ti alibi za vrijeme borbe.
Está preparado para carregar essa responsabilidade para provar que tem razão?
Jesi li spreman da nosiš takvo breme na svojim pleæima da bi dokazao teoriju?
Este jovem está preparado para lhe oferecer vantagens para fazer precisamente, nada.
Ovaj mladiæ ima sjajnu ponudu, a ne trebaš raditi ništa.
Não está preparado para a marcha?
Зар се ниси припремио за пут?
Está preparado para também perder os seus filhos?
Spreman si izgubiti i svoje sinove?
É o quão longe ele está preparado para chegar.
Схваташ? То је тачка до које је спреман да иде.
Está preparado pra uma vida de fodão?
Spremite se da do kraja života budete zajebano opasni!
A vida eterna só vem para quem está preparado para morrer.
Vjeèni život mogu imati samo oni koji su spremni umrijeti.
Quem dentre nós está preparado para dar voto aos negros?
Ko je od nas spreman da crnjama da pravo glasa?
Se não está preparado para isso, Sr. Reid, eu encontrarei alguém que esteja.
Ako niste dorasli zadatku, gospodine Reed, naæi æu nekoga tko je.
Após 39 dias dormindo. Acho que está preparado.
Након 39 дана сна, изгледа да си спреман за акцију.
Diga-me, sr. Queen, está preparado para sacrificar sua liberdade por ela?
Da li ste spremni da zrtvujete svoju slobodu... zbog nje?
Com um grande poder vem... um monte de merda que você não está preparado.
Sa velikom moæi dolazi... Uvrnuta sranja s kojim još nisi spreman da se suoèiš.
Acha mesmo que está preparado - para a estreia, amanhã?
Stvarno misliš da ceš biti spreman za sutrašnju premijeru?
Está preparado para assumir o seu trono, meu imperador?
Да ли сте спремни да предузму свој престо, мој Емперор?
Você não está preparado para o que vem a seguir.
Nisi kvalifikovan za ono što æe se dogoditi.
Você está preparado para liberar sua agenda?
Jeste li spremni da se posvetite iskljuèivo meni?
Nenhum de vocês está preparado para liderar os Dothraki.
Niko od vas nije sposoban da vodi Dotrake.
Coringa: Uhoh. MT: Você está preparado para o seu truque?
Džoker: Vau. MT: Da li si spreman za svoj zabavni komad?
A ideia é muito avançada e o mundo não está preparado para ela?
Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу?
A se os resultados forem que de fato eles amam, você está preparado para mudar atual julgamento instintivo em alguns destes casos?
K.A.: I ako dobijemo rezultate da je zaista tako, da li ste spremni da promenite svoj trenutni instinktivni sud na neku od ovih tema?
2.6393389701843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste vi spremni da priznate naše legitimno pravo? 